written by Benjamin Svetkey
translated by Maria de Jesús Pérez
Hay un gran tazón lleno de dinero hecho trizas sobre la mesa de centro de Jack Nicholson. La mayorÃa son billetes despedazados de un dólar, pero si le escarba encontrará un par de billetes de 10 y 20 dólares rotos y hasta un trozo arrugado de un viejo billete de 50 dólares. "Tengo una larga anécdota acerca de eso", ofrece Nicholson, arqueando tanto una ceja que prácticamente califica como peinado. "Pero sólo se la cuento a la gente que rompe su dinero y lo pone ahÃ".
(...)
EW: (Rompiendo un billete de 5 dólares) De acuerdo, ¿cuál es la anécdota del tazón de dinero?
NICHOLSON: Una noche hace años aquà estaba con mis amigos Harry Dean Stanton? y el autor Richard Brautigan ("Trout Fishing in America", Pesca de Trucha en Estados Unidos). Estábamos hablando de un proyecto que Ãbamos a hacer con (el director) Hal Ashby? en ese entonces. Ahora, Richard andaba en esta cosa literaria. Se la pasa diciendo cómo no le importa el dinero y cómo Hollywood es para prostitutas. Y después que habÃamos estado bebiendo un rato y admirando la colección de arte, saca dos billetes de 50 dólares, los rompe y los lanza a la chimenea.
Bueno, la mañana siguiente, encuentro algo de los billetes rotos en el piso y descuidadamente sólo los pongo aquà en esta cosa. Es una especie de plato para dulces pero todo mundo siempre la usaba como cenicero. Sin embargo, por alguna razón, después que coloqué ahà los billetes de 50, nadie volvió a utilizarla jamás como cenicero. En lugar de eso, la gente siempre me pregunta al respecto, ¿de qué se trata el dinero roto en la charola? Y comencé a caer en cuenta de que estaba creando una obra de arte. Era una escultura, tanto como lo es esa obra de Salvador Dalà allá. De hecho, de todas las cosas que hay en esta habitación, los Picassos, el Francis Bacon, el (René) Magritte, este tazón de dinero es la única pieza de arte que siempre provoca el mayor número de comentarios y llama más la atención.
EW: Entonces, ¿cuánto supones que vale?
NICHOLSON: No sé. Hace tiempo que no lo cuento. ¿Cuánto le echaste?
El Norte (México D.F.)
December 31, 2002
Search for Wiki Page
Top Pages
Random Pages
- Barkham 1965 Review of Confederate General
- barber_prologue
- Nespolo 2010 Review of Confederate General
- Major 1975 Review of Abortion
- Singletary 2002 The Abortion
- People 2000 Review of You Cant Catch Death
- Malcolm Bradbury
- Seaman 1999 Review of Edna Webster
- Vogler 1972 Contemporary Novelists
- Thomson 1978 Objective Reporting in IWS