Russian translation of All Watched over by Machines of Loving Grace
И все под присмотром автоматов благодати и любви

Мне хочется думать (и
чем скорее, тем лучше!)
о кибер-лугах
где люди, звери, компьютеры
живут вместе
в программо-гармонии,
как чистая вода
и ясное небо.

Мне хочется думать
(сейчас, пожалуйста!)
о кибер-лесах
полных сосен и электроники
где олени бродят
среди компьютеров,
словно это цветы
с крутящимися головками.

Мне хочется думать
(да будет так!)
о кибер-экологии
где мы, свободные от трудов
вернемся к природе,
обратно к зверям,
нашим братьям и сестрам
и все под присмотром
автоматов благодати и любви.


The original document is available at http://cybernetic-meadows.net/brautigan/tiki-index.php?page=%C3%90%CB%9C+%C3%90%C2%B2%C3%91%C2%81%C3%90%C2%B5+%C3%90%C2%BF%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4+%C3%90%C2%BF%C3%91%E2%82%AC%C3%90%C2%B8%C3%91%C2%81%C3%90%C2%BC%C3%90%C2%BE%C3%91%E2%80%9A%C3%91%E2%82%AC%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BC+%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B2%C3%91%E2%80%9A%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%BC%C3%90%C2%B0%C3%91%E2%80%9A%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B2+%C3%90%C2%B1%C3%90%C2%BB%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B3%C3%90%C2%BE%C3%90%C2%B4%C3%90%C2%B0%C3%91%E2%80%9A%C3%90%C2%B8+%C3%90%C2%B8+%C3%90%C2%BB%C3%91%C5%BD%C3%90%C2%B1%C3%90%C2%B2%C3%90%C2%B8